De conférences de parlementaires à des assemblées en cinq langues. Voici quelques-unes des réunions dont nous avons eu la charge.
Conférence Rafto
Le 7 novembre 2026, Tolkeboks a assuré la production d’interprétation complète et la livraison technique de la conférence Rafto.
Raftostiftelsen a eu la production d’interprétation et la livraison technique comme un seul montage ce jour-là.
Plus grosse livraison
Les participants d’une conférence à Oslo ont eu mille casques prêts en une journée, et l’organisateur a pu reprendre le même montage l’année suivante.
Les participants ont eu les casques à temps, et l’organisateur n’a pas eu à reconstruire la logistique la deuxième année.
IPCI / ICPD
À l’IPCI/ICPD à Oslo, des cabines ISO étaient le long du mur, avec grand écran, régie et nos techniciens dans la même salle.
Les participants ont suivi la plénière dans leur langue, avec cabines, écrans et techniciens comme un seul montage.
Logistique
Lors d’une conférence d’entreprise, 400 participants ont pris un récepteur sans faire la queue quand le programme s’est arrêté.
Les participants ont pris et rendu le récepteur sans file pendant les pauses.
Assemblée annuelle
Les participants de l’assemblée ont choisi la langue sur le récepteur et ont suivi la réunion sans être séparés dans d’autres salles.
Les participants ont choisi la langue sur le récepteur et ont suivi l’assemblée depuis leur place.
Interprétation hybride
Les interprètes étaient ailleurs. Les participants dans la salle les entendaient au casque, canal par canal.
Les participants dans la salle ont entendu les interprètes au casque sans que les interprètes soient dans le lieu.
Réunion silencieuse
Les participants ont changé de canal sur le casque et ont suivi la session qui les concernait, sans que la salle soit reconstruite.
La salle a été utilisée telle quelle, et plusieurs sessions se sont tenues en même temps.
Lillestrøm
Les participants étaient aux tables et suivaient la réunion, avec des cabines ISO placées vers la scène propre de la salle.
Les participants étaient aux tables et suivaient la réunion, avec les cabines dans la même salle.
Indiquez le lieu, la date et les langues. Nous établissons le devis à partir de ça.