Von Parlamentarierkonferenzen bis zu Jahresversammlungen in fünf Sprachen. Hier sind einige der Sitzungen, für die wir verantwortlich waren.
Rafto-Konferenz
Am 7. November 2026 hat Tolkeboks die komplette Dolmetschproduktion und die technische Lieferung auf der Rafto-Konferenz gefahren.
Die Raftostiftelsen hatte Dolmetschproduktion und technische Lieferung an dem Tag als einen Aufbau.
Größte Lieferung
Die Teilnehmenden einer Konferenz in Oslo hatten tausend Headsets an einem Tag bereit, und der Veranstalter konnte denselben Aufbau im Jahr darauf wieder nutzen.
Die Teilnehmenden hatten die Headsets rechtzeitig, und der Veranstalter musste die Logistik im zweiten Jahr nicht neu aufbauen.
IPCI / ICPD
Bei IPCI/ICPD in Oslo standen ISO-Kabinen an der Wand, mit Großleinwand, Regie und unseren Technikern im selben Saal.
Die Teilnehmenden folgten dem Plenum in ihrer Sprache, mit Kabinen, Leinwänden und Technikern als einem Aufbau.
Logistik
Auf einer Wirtschaftskonferenz holten 400 Teilnehmende einen Empfänger, ohne anzustehen, als das Programm pausierte.
Die Teilnehmenden holten und gaben den Empfänger ab, ohne in den Pausen Schlange zu stehen.
Jahresversammlung
Die Teilnehmenden der Versammlung wählten die Sprache am Empfänger und folgten der Sitzung, ohne in eigene Räume aufgeteilt zu werden.
Die Teilnehmenden wählten die Sprache am Empfänger und folgten der Versammlung von ihrem Platz.
Hybrid-Dolmetschen
Die Dolmetscher saßen woanders. Die Teilnehmenden im Saal hörten sie im Headset, Kanal für Kanal.
Die Teilnehmenden im Saal hörten die Dolmetscher im Headset, ohne dass die Dolmetscher im Raum saßen.
Silent Meeting
Die Teilnehmenden wechselten den Kanal am Headset und folgten der Session, die sie brauchten, ohne dass der Raum umgebaut wurde.
Der Raum wurde so genutzt, wie er stand, und mehrere Sessions liefen gleichzeitig.
Lillestrøm
Die Teilnehmenden saßen an den Tischen und folgten der Sitzung, mit ISO-Kabinen zur eigenen Bühne des Saals.
Die Teilnehmenden saßen an den Tischen und folgten der Sitzung, mit den Kabinen im selben Saal.
Sagen Sie uns Ort, Datum und Sprachen. Das Angebot bauen wir daraus.