Empfänger für 20 oder 1.000 Teilnehmende.
Die Teilnehmenden bekommen ein Headset, wählen die Sprache und hören den Dolmetscher. Wir übernehmen Ausgabe, Laden, Zählen und Einsammeln, damit die Pause keine Schlange wird.
Der Empfänger ist das, was die Teilnehmenden in der Hand haben. Sie wählen den Kanal und hören den Dolmetscher. Eine Kabine braucht es, wenn der Dolmetscher schallisoliert sitzen soll. Viele Sitzungen brauchen nur Empfänger und einen Sender.
Bei 400 Empfängern sind die Pausen das Schwierige. Die Chargen standen vorher bereit, ein Techniker gab sie aus, und wir sammelten am Ausgang ein. Dieselbe Überlegung gilt für 20 oder für 1.000.
Was enthalten ist
- Empfänger mit dezentem Ohrhörer oder Headset
- Laden vor der Ausgabe
- Ausgabe und Einsammeln, mit Zählung
- Ersatzeinheiten
- Infrarotpanel oder UHF-Sender für den Raum
- Techniker während der Sitzung
Technische Daten
| Infrarot | Sichtlinie. Stoppt an der Wand. Das Gesagte bleibt im Raum. |
|---|---|
| UHF | Durch Wände. Passt zu großen und verwinkelten Sälen. |
| Kanäle | 8–64 |
| Maßstab | Von kleinen Sitzungen bis 1.000 Headsets auf einer Konferenz |
400 Empfänger, und keine Schlange in den Pausen
Die Teilnehmenden holten und gaben den Empfänger ab, ohne in den Pausen Schlange zu stehen.
Fragen
Können wir nur Empfänger mieten, ohne Kabine?
Ja. Eine Kabine braucht es, wenn der Simultandolmetscher schallisoliert sitzen soll. Empfänger und Sender reichen, wenn der Dolmetscher schon einen Platz hat oder die Gruppe nur einen Guide hören soll.
Was ist der Unterschied zwischen Infrarot und UHF?
Infrarot geht wie Licht und stoppt an der Wand. UHF geht durch Wände und passt, wenn der Saal verwinkelt ist. Wir sagen, was zum Raum passt und wie geschlossen die Sitzung sein soll.
Erzählen Sie uns von der Sitzung
Ort, Datum, Sprachen und ungefähr die Zahl der Teilnehmenden reichen für den Anfang.