Des récepteurs pour 20 ou 1 000 participants.
Les participants reçoivent un casque, choisissent la langue et entendent l’interprète. Nous gérons la distribution, la charge, le comptage et la reprise, pour que la pause ne devienne pas une file.
Le récepteur, c’est ce que le participant tient en main. Il choisit le canal et entend l’interprète. La cabine est nécessaire quand l’interprète doit être isolé du bruit. Beaucoup de réunions n’ont besoin que de récepteurs et d’un émetteur.
Avec 400 récepteurs, ce sont les pauses qui sont difficiles. Les lots étaient prêts à l’avance, un technicien les a distribués, et nous les avons repris à la sortie. Le même raisonnement vaut pour 20 ou pour 1 000.
Ce qui est compris
- Récepteur avec oreillette discrète ou casque
- Charge avant la distribution
- Distribution et reprise, avec comptage
- Unités de rechange
- Panneau infrarouge ou émetteur UHF pour la salle
- Technicien pendant la réunion
Caractéristiques
| Infrarouge | Ligne de vue. S’arrête au mur. Ce qui se dit reste dans la salle. |
|---|---|
| UHF | Traverse les murs. Convient aux grandes salles et aux salles biscornues. |
| Canaux | 8–64 |
| Échelle | Des petites réunions à 1 000 casques sur une conférence |
400 récepteurs, sans file pendant les pauses
Les participants ont pris et rendu le récepteur sans file pendant les pauses.
Questions
Peut-on louer seulement des récepteurs, sans cabine ?
Oui. La cabine est nécessaire quand l’interprète simultané doit être isolé du bruit. Récepteurs et émetteur suffisent quand l’interprète a déjà une place, ou quand le groupe doit seulement entendre un guide.
Quelle est la différence entre infrarouge et UHF ?
L’infrarouge se propage comme la lumière et s’arrête au mur. L’UHF traverse les murs et convient quand la salle est biscornue. Nous disons ce qui convient à la pièce et au degré de confidentialité de la réunion.
Parlez-nous de la réunion
Le lieu, la date, les langues et un nombre approximatif de participants suffisent pour commencer.