Tout le groupe entend le guide, y compris au fond.
Un système d’écoute portable permet au guide d’atteindre ceux qui sont derrière, en visite, sur un salon ou dans un musée. Ce n’est pas une cabine fixe.
Le guide porte l’émetteur. Le groupe a des casques. La personne au fond entend la même chose que celle à côté du guide, sans que la voix doive porter dans la pièce.
Le système convient quand on se déplace : visite, salon, musée, site. C’est un autre montage qu’une cabine d’interprétation dans une salle fixe.
Ce qui est compris
- Émetteur pour le guide
- Casques pour le groupe
- Charge et un bref passage en revue avant de partir
- Reprise ensuite
Questions
Un système de visite guidée est-il la même chose qu’une cabine d’interprétation ?
Non. La visite guidée est un système d’écoute portable pour un groupe en mouvement. La cabine est un poste isolé du bruit pour des interprètes simultanés dans une salle.
Parlez-nous de la réunion
Le lieu, la date, les langues et un nombre approximatif de participants suffisent pour commencer.