Hybrid-Dolmetschen
Die Dolmetscher auf Zoom, der Saal auf eigenen Kanälen
Die Dolmetscher saßen woanders. Die Teilnehmenden im Saal hörten sie im Headset, Kanal für Kanal.
Auftrag
Die Verdolmetschung musste stehen, ohne dass die Dolmetscher in den Saal reisten.
Schwierigkeit
Der Saal sollte die Dolmetscher im Headset hören, mit sauberem Ton aus der Sitzung und nicht von einem Mikrofon im Raum.
Was wir gemacht haben
Die Dolmetscher arbeiteten über Zoom. Der Ton ging vom Mischpult zur Plattform, und der verdolmetschte Ton kam auf eigenen Kanälen zurück.
Ergebnis
Die Teilnehmenden im Saal hörten die Dolmetscher im Headset, ohne dass die Dolmetscher im Raum saßen.