Interprétation hybride
Les interprètes sur Zoom, la salle sur ses propres canaux
Les interprètes étaient ailleurs. Les participants dans la salle les entendaient au casque, canal par canal.
Mission
L’interprétation devait être en place sans que les interprètes se déplacent jusqu’à la salle.
Difficulté
La salle devait entendre les interprètes au casque, avec un son propre de la réunion et non d’un micro dans la pièce.
Ce que nous avons fait
Les interprètes travaillaient via Zoom. Le son partait de la régie vers la plateforme, et le son interprété revenait sur des canaux propres.
Résultat
Les participants dans la salle ont entendu les interprètes au casque sans que les interprètes soient dans le lieu.