Ce qu’est l’ISO 4043 pour les cabines d’interprétation
L’ISO 4043 est la référence internationale pour les cabines mobiles. Elle sert à l’ONU, à l’UE et dans les grands congrès, et c’est la base quand Tolkeboks.no livre une cabine en Norvège.
Les exigences, en bref
Poste de travail : en général un minimum d’environ 1,5 m² par interprète dans la cabine.
Isolation : l’objectif est d’au moins environ 30 dB par rapport à la salle.
Ventilation et éclairage de travail intégrés, pour que les interprètes travaillent des heures sans ouvrir la cabine au bruit.
Pourquoi cela vous concerne
Une mauvaise isolation fatigue les interprètes et baisse la qualité pour les participants. La norme est une liste de contrôle, pas un slogan.
Le devis s’écrit à partir de la salle et du nombre de langues à entendre.
Questions fréquentes
Toutes les « cabines » sont-elles ISO 4043 ?
Non. Demandez toujours la confirmation de la norme et de la taille. Tolkeboks.no précise des cabines ISO 4043 dans le devis.
Contact kontakt@tolkeboks.no · 23 14 04 02.