Tolking uten kabin: tour guide når det holder.
Ikke alle møter trenger en lydisolert kabin. For omvisning, korte innlegg eller små grupper kan tour guide og mottakere være nok — med tekniker når oppsettet krever det.
Når uten kabin er forsvarlig
Gruppen beveger seg, innlegget er kort, eller tolken allerede har en plass i rommet. Da kan trådløse mottakere og en sender løse lyden uten ISO-kabin.
Når programmet er langt, flere språk går parallelt, eller lydisolasjon er et krav, peker vi tilbake til kabin. Vi selger ikke «billig simultantolking» som erstatning for ISO når ISO trengs.
Silent meeting som alternativ
Flere sesjoner i samme rom uten høyttalere løses ofte med silent meeting — headset og kanaler, ikke kabin. Se tjenestesiden når det er behovet.
Spørsmål
Er tour guide det samme som simultantolking i kabin?
Nei. Tour guide er et lyttesystem. Kabin gir lydisolert arbeidsplass til simultantolker over tid.
Relatert
Fortell oss om møtet
Sted, dato, språk og omtrent hvor mange deltakere — så sier vi om kabin trengs.
Telefon 23 14 04 02 · kontakt@tolkeboks.no