Største leveranse
1000 headset klare til kunden på én dag
Tusen headset til en konferanse i Oslo. Vi gjorde dem klare til kunden på én dag.
Vi kjørte samme oppsett to år på rad.
ISO 4043
Kabin, headset og en tekniker i salen
Si fra om sted, dato og språk. Vi setter opp tolkeboks og mottakere, og blir til konferansen er ferdig. Svar normalt innen et par dager.
1000mottakere på én konferanse i Oslo, to år på rad
21byer med lokal tekniker
ISO 4043kabiner etter tolkestandarden
Tre oppsett
Kabin, hybrid eller tour guide
Vi sier hvilket som passer salen, språkene og hvor mange som skal ha headset.
Slik går det
Fra en e-post til ferdig rigg
Du sier fra
Sted, dato, språk og omtrent hvor mange som skal høre.
Vi sier hva som passer
Kabinplass, kanaler, og om signalet skal være IR eller UHF.
Vi rigger
Lokal tekniker setter opp, blir i salen og tar ned etterpå.
Referanser
Oppdrag vi har gjort
Kort om jobber vi har kjørt. Hva vi satte opp, og hvordan det gikk.
Internasjonal konferanse
Tolkekabiner på parlamentarikerkonferanse
ISO-kabiner sto langs veggen i plenum. Delegater fra mange land fulgte programmet på headset ved bordene.
Uten tolkingen gikk ikke møtet.
Næringslivskonferanse
400 mottakere — logistikk i pausene
Med 400 mottakere er det pausene som er vanskelige. Vi delte ut, ladet, samlet inn og telte, uten kø.
Puljene sto klare på forhånd. En tekniker delte ut, og vi samlet inn ved utgangen.
Årsmøte
200 headset på fem språk på et årsmøte
200 headset og fem språk. Det var et årsmøte.
Ett møte, fem språk, 200 headset.
Hybridtolking
Tolking via Zoom — remote tolker, fysisk sal
Tolkene satt et annet sted og jobbet via Zoom. Salen hadde headset. Lyden gikk fra miksepulten til plattformen, ikke fra en mikrofon i rommet.
Den tolkede lyden kom tilbake på egne kanaler i headsetene.
Silent meeting
Parallelle sesjoner i samme rom
Flere sesjoner i samme rom, uten vegger og uten ekstra rom. Folk valgte kanal på headsettet og byttet underveis.
Vi brukte rommet som det sto. Ingen ombygging.
KI
Maskin eller tolk i kabinen
KI kan hjelpe når feil ikke koster noe. I styret, i retten og i forhandlinger er det en annen sak.
KI / maskin
Raskt. Statisk. Uten korreksjon.
Fungerer som støtte i lavrisiko-situasjoner — men mangler intensjon, kroppsspråk og pålitelig tilbakekorrigering i sanntid.
Levende simultantolk
Kontekst. Nyanser. ISO-kabin.
Profesjonell simultantolking med menneskelig korreksjon — der feil er forretnings-, omdømme- og rettssikkerhetsrisiko.
Tilbud
Skriv sted, dato og språk
Ingen prisliste på nett. Hvert tilbud følger arrangementet. Vi svarer normalt innen et par dager.
Ring 23 14 04 02 eller send e-post til kontakt@tolkeboks.no.